En 1970, Spider-Man eut droit à des adaptations japonaises dans le magazine Monthly shonen magazine.
Spider-Man (Monthly Shonen Magazine 5, mai 1970)
Yu Komori (Spider-Man, 1970)
Mais en 1976, c’est le comics original The Amazing Spider-Man qui fut publié au Japon dans des circonstances particulières : dans le magazine Weekly Playboy, la version japonaise de Playboy. La couverture n’annonce rien au sujet de Spider-Man.
Weekly Playboy 39 (28 septembre 1976) (1)
C’est The Amazing Spider-Man 48 de février 1967 où Spider-Man affronte le Vautour. Les cases sont inversées pour coller au sens de lecture japonais. Des modifications sont faites comme avec la première page (Photo prise sur le site Bleedingcool, en source).
The amazing Spider-Man 48 (février 1967) (1)
Spider-Man (Weekly Playboy 39, 28 septembre 1976) (1)
The amazing Spider-Man 48 (février 1967) (2)
Spider-Man (Weekly Playboy 39, 28 septembre 1976) (2)
Sources :
https://bleedingcool.com/comics/spider-man-first-appearance-japan-hidden-playboy/
La boîte de comics. 